Aperçu:
Danielle Legros Georges, une poète, traductrice et éducatrice acclamée, est décédée le 11 février 2025, à son domicile de Dorchester, Massachusetts. Ancien poète de Boston Laureat et professeur Emerita à l’Université Lesley, elle a été largement reconnue pour ses contributions littéraires, y compris de nombreuses collections et traductions de poésie. Elle avait 60 ans.
PORT-AU-PRINCE — Danielle Legros Georges, un célèbre poète, traducteur et éducateur, est décédé paisiblement le 11 février 2025, à son domicile de Dorchester, Massachusetts. Elle était entourée de ses proches, dont son partenaire, Tom Laughlin, et ses frères, Gérard, Bernard et Stephan. Elle avait 60 ans.
Un service funéraire a eu lieu le 22 février à la basilique de Boston de l’aide perpétuelle, suivi d’un service à la tombe au cimetière Forest Hills.
Legros Georges était un écrivain et champion prolifique de la culture haïtienne, connue pour sa poésie profondément évocatrice qui a exploré les thèmes d’identité, de migration et d’histoire. Elle était l’auteur de plusieurs collections de poésie, dont Trois feuilles, trois racines: poèmes sur l’histoire d’Haïti – Congo (2025), La chère proche éloignée de vous (2016), qui a remporté le prix du livre Sheila Margaret Motton du New England Poetry Poetry Club, et Bordeaux (2001).
Née le 14 février 1964 à Gonais, en Haïti, de Rodney Georges, ingénieur, et Edmonde Legros Georges, professeur d’école secondaire, elle a passé une partie de son enfance en République démocratique du Congo avant que sa famille ne s’installe dans le quartier de Mattapan de Boston. Elle a fréquenté l’école St. Angela et le lycée St. Claire, où elle a excellé dans les universitaires et l’athlétisme. Danseuse passionnée, elle a étudié la danse afro-haitienne à l’Elma Lewis School of Fine Arts.
Legros Georges a obtenu un diplôme de premier cycle à Emerson College et a ensuite obtenu une maîtrise en beaux-arts (MFA) en poésie de l’Université de New York. Elle était un membre actif du Dark Room Collective, un groupe d’artistes et d’écrivains noirs basés dans la région de Boston-Cambridge. En 2016, Emerson College lui a décerné un doctorat honorifique en lettres humaines.
Tout au long de sa carrière, Legros Georges était dédié à l’éducation. Elle était professeure et directrice du programme MFA en écriture créative à l’Université Lesley avant de prendre sa retraite en tant que professeur Emerita en 2023. Sa passion pour la littérature et le plaidoyer pour les voix haïtiennes s’étendait au-delà du monde universitaire.
En 2015, elle a été nommée lauréate du deuxième poète de Boston, occupant ce rôle jusqu’en 2019. Elle a également été intronisée à l’American Antiquarian Society en 2024 et a nommé Chevalier de L’Ordre des Arts et des Lettres par le ministère de la Culture France.
Au-delà de sa propre poésie, elle a beaucoup travaillé en tant que traductrice et éditeur. Elle a co-édité Wheatley à 250: les poètes noires réinventent le verset de Phillis Wheatley Peters (2023) et édité Ville des notions: une anthologie des poèmes contemporains de Boston (2017). Ses traductions incluent Flare bleu: trois poètes haïtiens (2024) et Island Heart: les poèmes d’Ida Faubert (2021).
Legros Georges a reçu de nombreux honneurs et bourses d’organisations telles que l’American Antiquarian Society, le Massachusetts Cultural Council, la Boston Foundation et le Fonds de traduction Pen / Heim.
«Je crois qu’un poème devrait déplacer le lecteur ou l’auditeur. Pour qu’il fasse cela, il doit dans sa conception et / ou la construction de déplacer son fabricant d’une manière ou d’une autre – il doit déplacer quelque chose dans son créateur. Cela se connecte au poème comme un espace d’enquête pour moi. »
Danielle Legros Georges
Son site officiel, https://www.daniellelegrosgeorges.com/fournit des liens vers ses livres et ses œuvres sélectionnées.
Des dons dans sa mémoire peuvent être faits au Mass General Cancer Center, 55 Fruit Street, Boston, MA 02114.
UN Célébration de la vie et de l’héritage a été diffusé en direct pour ceux qui ne peuvent pas y assister en personne.
Pour ceux qui souhaitent envoyer des fleurs ou commander des arbres commémoratifs à la mémoire de Danielle Legros Georges, veuillez visiter (lien du salon funéraire).
En rapport
(TagStotranslate) Dernières nouvelles
