Willy Chavarria désolé après adidas Shoe Cultural Appropriation Row

La créatrice de mode américaine Willy Chavarria s’est excusée après qu’une chaussure qu’il a créée en collaboration avec Adidas Originals a été critiquée pour “l’appropriation culturelle”.

Le slip-on Oaxaca a été inspiré par des sandales en cuir traditionnelles appelées huaraches fabriquées par des artisans autochtones au Mexique.

Le président mexicain faisait partie de ceux qui se sont prononcés contre les chaussures, qui auraient été fabriquées en Chine sans consultation ni crédit aux communautés qui ont créé la conception.

Chavarria a déclaré dans un communiqué envoyé à la BBC: “Je suis profondément désolé que la chaussure ait été appropriée dans cette conception et non développée en partenariat direct et significatif avec la communauté Oaxacan.” La BBC a contacté Adidas pour commenter.

L’appropriation culturelle est définie comme “l’adoption non reconnue ou inappropriée des coutumes, des pratiques, des idées, d’un peuple ou d’une société par des membres d’un peuple ou d’une société typiquement plus dominante”.

La présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum, a déclaré à une conférence de presse: “Les grandes entreprises prennent souvent des produits, des idées et des conceptions des communautés autochtones.”

Elle a ajouté: “Nous envisageons la partie juridique pour pouvoir les soutenir.”

Adidas avait contacté des responsables d’Oaxacan pour discuter de “la restitution aux personnes plagiées”, a ajouté la ministre de la Culture du Mexique, Marina Nunez.

Des images promotionnelles des chaussures à bout ouvert moulées noir ont été retirées des comptes de médias sociaux de la marque ainsi que de Chavarria.

Dans sa déclaration, Chavarria a dit qu’il voulait “parler du cœur du slip-on d’Oaxaca que j’ai créé avec adidas”.

“L’intention était toujours d’honorer le puissant esprit culturel et artistique d’Oaxaca et ses communautés créatives – un endroit dont la beauté et la résistance m’ont inspiré. Le nom Oaxaca n’est pas seulement un mot – sa culture vivante, son peuple et son histoire.”

Il a poursuivi en disant qu’il était “profondément désolé” qu’il n’a pas travaillé avec la communauté Oaxacan sur le design.

“Cela ne mérite pas le respect et l’approche collaborative qu’Oaxaca, la communauté Zapotec de Villa Hidalgo Yalalag, et ses habitants méritent”, a-t-il ajouté.

“Je sais que l’amour n’est pas seulement donné – il est gagné par l’action.”

Chavarria était le vice-président principal du design de Calvin Klein jusqu’en 2024 et est le fondateur et directeur de la création de son label éponyme.

Dans une déclaration envoyée par courrier électronique, adidas a déclaré à la BBC qu’elle «reconnaît et valorise la richesse culturelle des communautés autochtones du Mexique et le sens de leur patrimoine artisanal».

«Le« Slip-On d’Oaxaca »a été inspiré par un design d’Oaxaca, enraciné dans la tradition de Villa Hidalgo Yalálag. Nous proposons des excuses publiques et réaffirme notre engagement à collaborer avec Yalálag dans un dialogue respectueux qui honore leur héritage culturel.»

Le Associated Press ont rapporté qu’Adidas avait répondu vendredi aux autorités mexicaines dans une lettre.

La société aurait déclaré qu’elle “valorise profondément la richesse culturelle des peuples autochtones du Mexique et reconnaît la pertinence” des critiques, et a demandé à un sit-down de parler de la façon de “réparer les dommages” aux communautés autochtones.

Reportage supplémentaire par Peter Hoskins