À l’éditeur: Le nord de la Californie (je veux dire les comtés au nord de Sacramento, pas San Francisco) est notre maison. L’article de la lecture de la rédacteur Jessica Garrison sur le redécoupage, cependant, cela ressemble plus à une collection de stéréotypes (“Pourquoi de nombreux électeurs du nord du nord du Californie profonde sont en train de fuir les cartes de Newsom”, “ 20 août).
Oui, nos comtés sont largement ruraux. L’agriculture forme l’épine dorsale de nombreuses économies locales. Certains des stéréotypes sont vrais, et ce n’est pas un secret que notre région a tendance à voter plus conservatrice. Mais ce n’est pas toute l’histoire. Nous abrivons également les universités, les hôpitaux, les événements culturels, les musées et les villes en croissance comme Chico et Redding. Et comme toutes les autres parties de la Californie, nous partageons les mêmes besoins fondamentaux: les communautés sûres, l’accès aux soins de santé, les bonnes écoles, les logements abordables et les opportunités pour nos enfants.
Ce que l’article a le plus manqué, c’est la frustration que nous ressentons d’être laissée. Les défis auxquels sont confrontés notre région – les pénuries de soins de santé, les taux élevés de cancer et d’abus d’opioïdes, de suicide, d’écoles sous-performantes, de hausse des coûts de logement et de possibilités d’emploi limitées – reflètent ceux des centres urbains de Californie. Pourtant, nos communautés sont systématiquement ignorées par Sacramento.
Il est plus facile de rejeter les gens en étiquetant leurs croyances comme impopulaires ou hors de contact que de s’engager avec les vrais problèmes. La vérité est que nous ne sommes pas si différents de nos compagnons californiens dans le Sud. Nous voulons de bons emplois, des maisons pour nos familles et un meilleur avenir pour nos enfants.
Si en effet la force de notre état est la diversité, alors nous devons également considérer que nous sommes beaucoup plus similaires que cette histoire nous a fait apparaître. Peut-être que nous pouvons alors commencer à résoudre les vrais problèmes auxquels nous sommes confrontés et à fermer le fossé politique entre l’extrême droite et l’extrême gauche dans notre État et dans notre pays. Il y aura peut-être une prise de conscience que limiter nos voix par le redécoupage en raison des bouleversements nationaux a la conséquence involontaire de laisser plus de Californiens tomber dans l’abîme de l’ignorance de leurs besoins.
Andrew Coolidge, Chico
Cet écrivain est l’ancien maire de Chico.
