A l’éditeur : Gustavo Arellano écrit qu’Ysabel Jurado, la membre élue du conseil du 14e district de Los Angeles, n’est pas Latina. Il dit qu’elle est la « première membre du conseil de Los Angeles d’origine philippine ». («Ysabel Jurado a vaincu Kevin de León. Est-ce que gagner la changera ?” Chronique, 14 novembre)
Mais être latin, c’est une culture, un héritage, un mode de vie.
Les Philippines ont été une colonie espagnole pendant 377 ans, de 1521 à 1898. Cela fait bien plus d’années que le Mexique sous l’Espagne. De plus, les Philippines étaient même sous l’administration de la « Nouvelle-Espagne », qui était le Mexique.
Les Philippins ne parlent pas espagnol parce que l’Église catholique n’a pas été en mesure de mettre en œuvre les multiples tentatives de la couronne espagnole pour enseigner sa langue aux Philippins. Au lieu de cela, les prêtres catholiques ont étudié et appris les dialectes locaux et sont devenus les interprètes entre les autorités civiles espagnoles et les Philippins.
Par leur culture, leur tradition, leur héritage, leur religion et leur mode de vie, les Philippins sont latins, pas différents des Latino-Américains – sauf que nous avons gardé notre langue.
Rogelio De León Pena, Montebello
