L’aéroport d’Heathrow reprend certains vols après la puissance des coupes de feu, accusée d’une «défaillance colossale»