“Jusqu’au 13 novembre, ils dormaient dans la chambre et ne sortaient pas”, indique une version traduite du document.
« À 18 heures, le personnel de la maison d’hôtes est allé vérifier et a vu (Coyman et Sorensen) allongés inconscients sur le sol de la salle de bain, ils ont donc été emmenés à l’hôpital de Vang Vieng. À ce moment-là, ils étaient dans le coma.
Incapables de traiter un cas aussi grave, les médecins ont transféré les deux hommes dans un hôpital de la capitale Vientiane. Média soutenu par le gouvernement Vientiane Horairesqui reproduit des parties du document, rapporte qu’ils sont tous deux décédés vers 3h30 du matin le 14. Ils étaient au Laos depuis une semaine.
Bianca Jones de Melbourne est décédée jeudi en Thaïlande.Crédit: Facebook
“Le médecin a diagnostiqué le problème comme étant une insuffisance cardiaque soudaine”, indique le document. “Leurs familles rapporteront leurs corps pour procéder à une autopsie au Danemark.”
Les dates précises restent floues et, même si le document indique que les deux hommes sont rentrés chez eux à minuit le 12, il se pourrait en fait qu’il soit minuit le 11. Un employé de Nana a déclaré que Jones et Bowles étaient rentrés à l’auberge le même soir ou tôt le matin que les Danois.
Les Australiens ont passé toute la journée suivante dans le dortoir, avant de réapparaître vers 22 heures, a indiqué l’ouvrier. Ils « se promenaient » mais avaient apparemment du mal à boire de l’eau. Vers 2 heures du matin, ce qui serait le 13 novembre, les deux hommes ont été emmenés à l’hôpital de Vang Vieng.
Hutson, quant à lui, est arrivé au Laos le 23 juillet et se trouvait dans la ville touristique depuis le 20 octobre, selon le document gouvernemental.
Hôpital de Vang Vieng.Crédit: RFA/Photographe citoyen
« Le 13 novembre, vers 21 h 10, un employé… a remarqué que la personne ne quittait pas la pièce de la journée, alors il a frappé à la porte et il n’y a eu aucune réponse. Il a pris le passe-partout et a vu que la personne était allongée sur le lit… après cela, le propriétaire de la maison d’hôtes et sept employés ont transporté le cadavre à l’hôpital de Vang Vieng.
« À l’intérieur de la pièce, il y avait quatre bouteilles de bière qui avaient été bues et deux bouteilles de vodka qui avaient été bues et une bouteille n’était toujours pas consommée. Le corps était sans blessure ni gonflement.
Le document notait que les médecins n’avaient pas déterminé la cause du décès car Hutson « est décédé avant d’arriver à l’hôpital ».
Le Vientiane Horaires a ajouté que Nana était fermée le 14 novembre, mais ce n’était pas exact. L’auberge a continué à accueillir des invités cette semaine et les derniers deux ne sont partis que vendredi.
“Le samedi 23 novembre, une délégation du ministère de l’Information, de la Culture et du Tourisme, comprenant des professionnels des médias, devait se rendre à Vang Vieng pour enquêter sur la situation et rendre compte des développements”, a rapporté le site d’information.
Le gouvernement du Laos a reconnu publiquement la tragédie pour la première fois samedi, se disant « profondément attristé ».
“Le gouvernement de la RDP lao a mené des enquêtes pour trouver les causes de l’incident et traduire les auteurs en justice conformément à la loi”, indique le communiqué. “Le (gouvernement) réaffirme qu’il attache toujours de l’importance (sic) et prête attention à la sécurité des touristes nationaux et étrangers.”
Bowles est mort vendrediun jour après son ami et compagnon de voyage Jones.
