Ma longue pause n’était pas intentionnelle.
Sorte de.
La vérité : ce qui se passe aux États-Unis m’a complètement déstabilisée. Lorsque j’ai commencé mon blog il y a quelques années, je voulais écrire sur les différences souvent drôles, toujours intéressantes et parfois exaspérantes entre les cultures française et américaine, et partager des anecdotes de ma propre vie sur ce que c’est que d’être dans un mariage biculturel et bilingue avec des enfants. J’ai aimé comparer nos deux cultures et me moquer de chacune d’elles.
Novembre 2016 : soudain, ces différences ne me semblent plus si drôles ou si mignonnes. Beaucoup d’entre elles me semblent pathétiques, voire dangereuses. Même les plus petits sujets sur lesquels j’envisage d’écrire me semblent surchargés de sens. Comme tant d’autres, je me sens comme une étrangère dans un pays étranger, dans mon propre pays. Je me retrouve souvent à défendre les États-Unis auprès de mes amis étrangers, et je suis fatiguée d’essayer de défendre ce avec quoi je ne m’identifie pas et avec quoi je ne suis pas d’accord.
J’ai toujours voulu que ce blog soit un blog personnel où je partage mon histoire, ma famille, mes expériences. Bien que j’aie abordé la politique, il n’a jamais été prévu que ce soit un blog politique. Mais le personnel n’est-il pas aussi politique ? Peut-on se permettre d’ignorer le politique de nos jours ? De prétendre qu’il ne fait pas partie de nous, de notre culture ? Et bien sûr, qu’il est profondément important pour l’évolution de notre pays et du monde ? Ne serait-il pas irresponsable de prétendre le contraire ?
J’ai aussi du mal à trouver un équilibre entre le fait de contribuer activement à rendre le monde meilleur et le fait de trouver le temps de profiter de la vie : ces petits moments avec mes enfants, la joie que je trouve en voyageant, les rires que je partage avec mes amis. J’envisage de publier quelques photos d’un récent voyage et je m’arrête un instant, me sentant coupable d’avoir la chance de voyager à travers le monde avec mes enfants, alors que d’autres personnes dans mon pays souffrent de manière inimaginable.
Alors, j’ai passé beaucoup de temps à me demander au cours de cette dernière année et demie comment continuer ce blog.
Mais j’ai décidé d’essayer. Rick Steves écrit à propos de Le voyage comme acte politique. Mes expériences de voyage, de rencontre et de discussion avec les gens, même les fois où j’ai été confronté à des habitants en colère et bruyants une fois qu’ils ont découvert d’où je venais, ont fait de moi une meilleure personne, je n’en doute pas. Mon esprit s’est ouvert, ma vision du monde s’est élargie. Ma capacité à faire preuve d’empathie et à voir une perspective autre que la mienne s’améliore à chaque fois.
Alors, je vais continuer. Certains articles seront peut-être des articles de voyage légers remplis de photos de lieux magnifiques. Il y aura toujours des anecdotes amusantes sur les conflits culturels liés au fait d’être dans une famille franco-américaine. Certains articles seront peut-être politiques. Je pourrais perdre des abonnés. Et ce n’est pas grave. C’est la vie. C’est comme ça.
