Par Robert Scucci
| Publié
Même si je suis sans cesse déçu par Choses étranges La saison 5 pour son écriture bâclée, sa construction du monde trop ambitieuse mais totalement insatisfaisante, gros budget des effets spéciaux qui semblent en quelque sorte infiniment pires que l’approche plus pratique et à petit budget de la saison 1, et Max s’expliquant presque à mort tout en sapant simultanément ses gouttes d’aiguille emblématiques de Kate Bush de la saison 4, il y a un énorme problème que je suis plus que disposé à regarder au-delà : la débâcle d’Under Armour.
Si vous avez une vie et ne faites pas attention à ce genre de détails, voici ce qui s’est passé. Dans la saison 5, épisode 7, « The Bridge », il y a un bref moment où la tenue de Holly se révèle historiquement inexacte par rapport à la période représentée. Elle porte un produit Under Armour. Choses étranges La saison 5 se déroule en 1987. Under Armour n’a été fondée qu’en 1996.
Si vous passez du temps sur Internet, ce « dysfonctionnement historiquement inexact de votre garde-robe » est devenu le sujet de discussion des forums de fans et des fils de discussion Reddit, les gens insistant sur le fait qu’il s’agit en quelque sorte d’une mauvaise écriture. Non, ce n’est pas le cas. Tout le reste est une mauvaise écriture. Il s’agit d’une image fixe de deux secondes d’un logo de marque qui n’existait pas en 1987 et que le spectateur occasionnel moyen ne remarquerait jamais.
Pourquoi cela n’a pas d’importance significative
Nous vivons actuellement en 2025. Choses étranges se déroule dans les années 80. Un immense soin a été apporté tout au long de la série pour conserver une image de marque et une signalisation fidèles à l’époque. Les boîtes Eggo Waffle et les logos New Coke sont incontestablement de l’époque. Mais comme, et cela mérite d’être répété, la saison 5 a été produite en 2025, des dérapages mineurs sont inévitables.
Alors que de nombreux critiques, moi y compris, ont qualifié la dernière saison de bon marché malgré la somme d’argent obscène qui y a été injectée, nous parlons toujours d’énormes départements artistiques, d’équipes VFX et d’équipes de garde-robe jonglant avec des milliers de détails à la fois.
Les voitures sont de l’époque. Les snacks sont de l’époque. Les tenues sont aussi proches de l’époque que possible. En tout, Choses étranges a fait un excellent travail en maintenant l’authenticité à cet égard. Je n’ai absolument aucune envie de m’en prendre à un logo Under Armour de la taille d’un pouce qui apparaît pendant deux secondes dans une série sur les Démogorgons, l’Upside Down, des préadolescents chauves dotés de pouvoirs télékinésiques, des Mind Flayers et des passerelles tentaculées dégoulinantes de glu menaçante.
Tout cela n’est qu’une journée ordinaire dans la vie d’Hawkins, dans l’Indiana, mais le logo Under Armour est-ce qui va briser votre immersion ? Soyez réaliste.
Cela arrive tout le temps dans les médias populaires
S’il est juste de souligner un dysfonctionnement mineur de la garde-robe pour l’amour du jeu, il s’agit simplement d’une réalité pratique du cinéma, et cela ne dit rien sur l’écriture de la série. Nous avons déjà souligné de nombreux écrits vraiment horribles qui valent la peine d’être détruits si c’est ce qui vous intéresse, et tout est là. ce site.
Regardez n’importe quel film ou série jamais réalisé et vous trouverez de petits lapsus comme celui-ci.
celui de James Cameron L’abîme comprend un plan célèbre où vous pouvez voir une main et une serviette en papier essuyer l’objectif de l’appareil photo parce qu’il a été mouillé pendant l’une des scènes les plus intenses du film. C’est toujours dans le film. Vous pouvez le voir si vous arrêtez l’image. James Cameron Je ne l’ai même pas remarqué avant la post-production et, en d’autres termes, j’ai dit : “Eh, laissez-le dedans. Personne ne le remarquera.”
Voici la chose. Personne n’a remarqué années. Le plan est resté car il offrait les meilleures performances et servait l’histoire. C’est un moment tellement immersif que personne ne s’en soucie.
Celui de Martin Scorsese Les Affranchis met en scène une cigarette qui disparaît pendant celle d’Henry Hill (Ray Liotta) séquence de poursuite paranoïaque. Il est convaincu que les hélicoptères le suivent, il est complètement vidé de sa gourde et il fume une cigarette en conduisant sous un angle, pour ensuite qu’elle disparaisse sous un autre. Ce n’est pas un mauvais jeu d’acteur, réalisation ou réalisation de films. C’est un monteur qui choisit les plans les plus forts sous plusieurs angles après avoir parcouru les quotidiens pour raconter l’histoire le plus efficacement possible.
Cela arrive tout le temps. Dans les grands films. Dans des films terribles. Et oui, même dans Choses étranges.
S’incliner devant les critiques est une affaire sérieuse de ministère de la vérité
Qu’y a-t-il de plus déroutant dans la débâcle d’Under Armour ? Choses étranges La saison 5 est que le logo a depuis été supprimé. Certains téléspectateurs ont même affirmé que l’épisode avait été retiré en cours de diffusion, pour qu’une version révisée soit mise en ligne quelques instants plus tard.
Chez George Orwell 1984un récit édifiant sur le totalitarisme et les excès du gouvernement, ce type de rédaction révisionniste ne se produit qu’au ministère de la Vérité, où Winston Smith passe ses journées à modifier les documents historiques pour induire le public en erreur. Au cas où tu n’aurais jamais lu 1984ce n’est pas une bonne chose.
Oui, Steven Spielberg et George Lucas sont revenus en arrière et ont modifié leurs films avant de les rééditer, mais le Choses étranges Le montage, et ce qu’il représente à l’ère des médias numériques, crée un précédent véritablement troublant. Il s’agit d’un éclairage visuel sur l’erreur la plus triviale imaginable.
Quelqu’un du département de la garde-robe a fait une erreur. Ils devraient en être propriétaires. Dans le grand schéma des choses, cela n’a pas d’importance.
Plus important encore, qui s’en soucie ?
Je ne veux sincèrement pas vivre dans un monde où les médias sont modifiés en temps réel pour dissimuler des erreurs, aussi petites soient-elles. C’est une pente très glissante que de se retrouver lorsque des sources d’information adoptent des pratiques similaires pour faire tourner le récit. Ajuster l’étalonnage des couleurs pour la consommation multimédia domestique moderne est une chose. Je ne suis pas contre les restaurations 4K. Mais supprimer numériquement un logo avec une précision chirurgicale pendant que les gens regardent activement en temps réel est une tout autre chose dont vous devriez à tous égards vous méfier.
Et pardonnez-moi pour la franchise, mais quel genre de perdant fige une émission tout en la regardant dans le seul but de jouer ? Je t’ai eu sur Internet?
Je suis tout à fait d’accord pour souligner les défauts des médias populaires. C’est amusant de s’intéresser à des choses qui sont universellement appréciées, et je l’ai fait plusieurs fois avec cette série. Le problème est que lorsque chaque erreur microscopique est traitée comme catastrophique, les critiques qui comptent réellement se diluent.
Si tout est urgent, rien ne l’est. Choisissez vos batailles. La débâcle d’Under Armour n’est pas une colline sur laquelle toute personne raisonnable devrait vouloir mourir.
Choses étranges est diffusé sur Netflix.
