“Le personnel de Qantas au terminal 5 (Heathrow) était charmant, distribuant de l’eau et de la nourriture”, a-t-elle déclaré au journal. “Un peu tard dans la journée, vraiment, étant donné que nous avons atterri à Paris à 5h du matin.”
Joshua Richardson, qui était en vol de Perth, a dit Les temps qu’il est arrivé à Heathrow après avoir parcouru plus de 32 heures et avait encore besoin de se rendre à Oxford.
“Nous avons d’abord découvert parce que le divertissement en vol a changé de Heathrow en passant par Paris, et les gens se disaient:” Que se passe-t-il? “”, A-t-il dit.
“Le pilote a dit qu’Heathrow avait perdu le pouvoir – le seul endroit que nous pouvions détourner était Paris. Nous devions un peu encercler Paris, et vous pouviez voir d’autres avions aussi.
Les vols à l’aéroport de Heathrow reprennent plus tôt que prévu après un incendie dans une sous-station électrique.Crédit: Images getty
Thomas Woldbye, directeur général de l’aéroport d’Heathrow, s’est excusé pour la perturbation mais a défendu sa réponse à l’incident, en disant: «C’est aussi grand que pour notre aéroport». Il a admis à des journalistes à l’extérieur de l’aéroport que le pouvoir d’Heathrow était «un peu un point faible».
Les médias britanniques ont rapporté que les chefs de compagnie ont accusé l’aéroport de «défaillance claire». Le télégraphe L’ancien secrétaire à la Défense a cité Gavin Williamson, un conservateur, disant: «Il s’agit d’une insuffisance colossale de l’aéroport d’Heathrow. Ils n’ont pas réussi à construire dans la résilience qui est nécessaire pour garantir que ce niveau de perturbation ne se produit pas.»
Les travailleurs sont considérés comme de la fumée s’élève de la sous-station électrique North Hyde, qui a pris feu.Crédit: AP
La publication a indiqué que les plans d’expansion du consortium propriétaires de l’installation, y compris pour une centrale électrique dédiée, ont été retardés d’une décennie.
La perturbation n’a pas réussi celle causée par l’éruption de 2010 du volcan Eyjafjallajökull en Islande, qui a craché des nuages de cendres dans l’atmosphère et a créé le chaos transatlantique des voyages aériens pendant des mois.
Chargement
“Je voudrais souligner que cela a été un incident de gravité majeure. Ce n’est pas un petit incendie”, a déclaré Woldbye.
Heathrow a enregistré le plus de janvier le plus fréquenté cette année, avec plus de 6,3 millions de passagers, en hausse de plus de 5% par rapport à la même période l’an dernier.
Il est généralement fermé à tous les vols, sauf pour les détournements d’urgence entre 22h55 et 6h du matin, avec un nombre strictement limité de arrivées prévues à 4h45.
Le gouvernement britannique a temporairement levé les restrictions sur les vols de nuit pour aider à nettoyer l’arriéré.
avec ap
Obtenez une note directement de notre étranger correspondants sur ce qui fait les gros titres du monde entier. Inscrivez-vous à notre hebdomadaire What in the World Newsletter.