À l’éditeur: Je voudrais aborder cette lettre aux pompiers et aux autres premiers intervenants de Los Angeles.
Mon mari et moi vivons à Mandeville Canyon. Dire que nous étions en danger est un euphémisme. Nous étions sur le chemin direct du feu des Palisades, apparemment destiné à être le prochain groupe de maisons à monter en flammes.
Il faut une personne particulièrement forte, courageuse et dévouée à laisser des êtres chers derrière et à sacrifier sa propre sécurité et vie personnelles pour aider des milliers d’étrangers complets. Vous n’êtes pas des héros. À mes yeux, vous êtes des super-héros.
C’était Armageddon. Les yeux du monde étaient sur vous. Et malgré une horrible adversité, votre détermination n’a jamais hésité, écrasant l’une des pires catastrophes de l’histoire de la Californie. Si les incendies n’étaient pas arrêtés à Mandeville Canyon, cela aurait été une perte supplémentaire de proportion insondable. Mais vous, des hommes et des femmes extraordinaires ont tout risqué de vous assurer que cela ne se produit pas.
Tout comme ces incendies horribles resteront dans les mémoires comme l’un des pires événements de la Californie, votre travail aura également une place dans l’histoire. Vous avez combattu une bataille impossible et n’accepterais pas la défaite.
Encore une fois, je remercie sincèrement tous les pompiers, policiers, premiers intervenants, garde nationale et toutes les autres âmes courageuses pour avoir fait un travail aussi extraordinaire.
Claudia Kanne, Los Angeles
(Tagstotranslate) Los Angeles Times