L’Adieu de Joe Biden à l’Amérique : Une lettre pour la postérité. « L’histoire est entre vos mains », Biden dit.
Le président Joe Biden a publié mercredi une lettre d’adieu adressée à la nation, alors qu’il s’apprête à conclure les derniers jours de sa présidence. Il devrait également s’adresser au peuple américain lors d’un discours d’adieu ce soir même.
Dans cette lettre, Biden a présenté son mandat comme une réponse à une période de crise intense, qualifiant son entrée en fonction de « l’hiver du péril ». Il a évoqué la pandémie de COVID-19, les difficultés économiques et l’assaut du Capitole du 6 janvier, qu’il a comparé aux dangers de la guerre civile américaine.
Reprenant une rhétorique familière, Biden a décrit le 6 janvier comme « la pire attaque contre notre démocratie depuis la guerre civile ». « Mais nous nous sommes rassemblés en tant qu’Américains, et nous avons traversé cette épreuve, » a-t-il affirmé. « Nous en sommes sortis plus forts, plus prospères et plus sécurisés. »
Dans sa lettre, Biden a mis en avant une série d’accomplissements : le soutien aux anciens combattants exposés à des substances toxiques, la réduction des crimes violents et l’atténuation des disparités économiques.
« L’écart de richesse raciale est au plus bas depuis 20 ans, » a-t-il déclaré. « Nous reconstruisons notre nation dans son ensemble – des communautés urbaines, suburbaines, rurales aux communautés tribales. La production manufacturière revient en Amérique. Nous redevenons des leaders mondiaux en science et en innovation, notamment dans l’industrie des semi-conducteurs. Et nous avons enfin vaincu les grandes compagnies pharmaceutiques pour réduire le coût des médicaments sur ordonnance pour nos aînés. »
Le président sortant a évité d’évoquer ses échecs, tels que le retrait chaotique et meurtrier des troupes américaines d’Afghanistan ou la crise persistante de l’immigration illégale. Cependant, la Maison-Blanche a accompagné cette lettre d’une liste exhaustive des réussites de son administration, notamment en matière de lutte contre l’inflation, un défi majeur de son mandat.
Dans une constante de ses discours récents, Biden a fait référence à la « soul of America » (l’âme de l’Amérique), mentionnant cette notion trois fois dans sa lettre. « Je me suis présenté à la présidence parce que je croyais que l’âme de l’Amérique était en jeu. La nature même de ce que nous sommes était menacée, » a-t-il écrit. « Et cela reste le cas. L’Amérique est une idée plus forte que n’importe quelle armée et plus vaste que n’importe quel océan. C’est l’idée la plus puissante de l’histoire du monde. Cette idée est que nous sommes tous créés égaux, dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels la vie, la liberté et la recherche du bonheur. Nous n’avons jamais pleinement réalisé cette idée sacrée, mais nous ne nous en sommes jamais détournés non plus. Et je ne crois pas que le peuple américain s’en détournera aujourd’hui. »
Biden a conclu sa lettre en soulignant le rôle central du peuple américain dans l’avenir de la nation. « L’histoire est entre vos mains, » a-t-il affirmé. « Le pouvoir est entre vos mains. L’idée de l’Amérique repose entre vos mains. Nous devons simplement garder la foi et nous souvenir de qui nous sommes. Nous sommes les États-Unis d’Amérique, et rien ne dépasse notre capacité lorsque nous agissons ensemble. »
Lettre du président Biden
Il y a quatre ans, nous traversions un hiver de périls et un hiver de possibilités. Nous étions aux prises avec la pire pandémie depuis un siècle, la pire crise économique depuis la Grande Dépression et la pire attaque contre notre démocratie depuis la guerre civile. Mais nous nous sommes unis en tant qu’Américains et nous avons bravé cette épreuve. Nous en sommes sortis plus forts, plus prospères et plus en sécurité.
Aujourd’hui, nous avons l’économie la plus forte au monde et avons créé un nombre record de 16,6 millions de nouveaux emplois. Les salaires sont en hausse. L’inflation continue de baisser. L’écart de richesse raciale est le plus bas depuis 20 ans. Nous reconstruisons notre nation entière : les communautés urbaines, suburbaines, rurales et tribales. La fabrication revient en Amérique. Nous sommes à nouveau à la tête du monde en matière de science et d’innovation, y compris dans l’industrie des semi-conducteurs. Et nous avons finalement battu les grandes sociétés pharmaceutiques pour réduire le coût des médicaments sur ordonnance destinés aux personnes âgées. De plus en plus de personnes bénéficient aujourd’hui d’une assurance maladie en Amérique. J’ai signé l’une des lois les plus importantes aidant les millions d’anciens combattants exposés à des matières toxiques et leurs familles, ainsi que la loi climatique la plus importante jamais vue et la première loi majeure sur la sécurité des armes à feu depuis près de 30 ans. Aujourd’hui, le taux de crimes violents est à son plus bas niveau depuis 50 ans.
Je me suis présenté à la présidence parce que je pensais que l’âme de l’Amérique était en jeu. La nature même de qui nous sommes était en jeu. Et c’est toujours le cas. L’Amérique est une idée plus forte que n’importe quelle armée et plus vaste que n’importe quel océan. C’est l’idée la plus puissante de l’histoire du monde. Cette idée est que nous sommes tous créés égaux, dotés par notre Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels la vie, la liberté et la recherche du bonheur. Nous n’avons jamais pleinement respecté cette idée sacrée, mais nous ne nous en sommes jamais éloignés non plus. Et je ne crois pas que le peuple américain s’en éloignera maintenant.
Le vice-président Harris et moi avons demandé à notre personnel de préparer un résumé détaillé des progrès que nous avons réalisés ensemble au cours des quatre dernières années. Ci-dessous, je partage notre record avec vous. J’espère que vous ferez votre part pour tirer parti des progrès que nous avons réalisés.
Ce fut le privilège de ma vie de servir cette nation pendant plus de 50 ans. Nulle part ailleurs sur Terre, un enfant bégayant issu de débuts modestes à Scranton, en Pennsylvanie, et à Claymont, dans le Delaware, ne pourrait un jour s’asseoir derrière le bureau Resolute dans le bureau ovale en tant que président des États-Unis. J’ai donné mon cœur et mon âme à notre nation. Et j’ai reçu un million de fois la bénédiction de l’amour et du soutien du peuple américain.
L’histoire est entre vos mains. Le pouvoir est entre vos mains. L’idée de l’Amérique est entre vos mains. Nous devons simplement garder la foi et nous rappeler qui nous sommes. Nous sommes les États-Unis d’Amérique et rien ne dépasse nos capacités lorsque nous le faisons ensemble.
Merci.
Joseph R. Biden, Jr.
