Critique de livre
Qui pourrait jamais t’aimer : Mémoires de famille
Par Mary L. Trump
Presses de Saint-Martin : 288 pages, 30 $
Si vous achetez des livres liés sur notre site, The Times peut gagner une commission sur Librairie.orgdont les frais soutiennent les librairies indépendantes.
Critique de livre
Tout est dans la famille : les Trump et comment nous en sommes arrivés là
Par Fred C. Trump III
Livres de la galerie : 352 pages, 30 $
Si vous achetez des livres liés sur notre site, The Times peut gagner une commission sur Librairie.orgdont les frais soutiennent les librairies indépendantes.
Les blocages coronaires vicieux sont communément appelés « faiseurs de veuves ». Certains êtres humains vicieux devraient plutôt être qualifiés de « faiseurs de traumatismes ».
Ce sont des solipsistes et des sadiques qui traversent leur vie en créant un carnage psychologique partout où ils vont, gaspillant la vie d’autres personnes.
« Je suis ici parce que Donald Trump est mon oncle », écrit Mary L. Trump dans « Qui pourrait jamais vous aimer ? »” Ses nouveaux mémoires impitoyables sur la dévastation psychologique provoquée par la dynamique de sa famille. Au début du livre, elle se trouve dans un centre de traitement des traumatismes en Arizona, où elle prend une perfusion de kétamine pour apaiser son désespoir. L’ombre projetée par son oncle est devenue trop désolée pour être supportée.
« Le nom Trump est toxique », fait écho à son frère, Fred C. Trump III, dans ses nouveaux mémoires « All in the Family: The Trumps and How We Got This Way ».” Sans autant d’introspection, Fred raconte les atrocités commises par son propre oncle Trump.
Un certain nombre d’histoires troublantes de « All in the Family » montrent l’ancien président comme étant bien plus qu’odieux. Il provoque, tolère, ordonne et savoure la souffrance physique des autres.
« Si ce n’était pas du mal », écrit Fred à propos d’un incident particulièrement horrible, « je ne saurais pas dire ce qui pourrait le qualifier de mal… D’où vient cette cruauté ? Je me suis posé cette question pendant des années. »
::
Ces frères et sœurs sont lourdement chargés. Ils sont tous deux patients : Mary, comme indiqué, pour un traumatisme et aussi pour une dissociation ; Fred pour l’alcoolisme. En abordant leurs pertes avec franchise et une certaine connaissance de soi, chacun d’eux vise à être, comme Fred le décrit lui-même, « un autre type de Trump ». Mais aucun des deux ne renie ce nom. « Trump » semble être leur croix dorée, et ils ne sont pas prêts à le poser. Les mémoires de Mary sont plus captivants que ceux de son frère, mais les deux livres sont surtout très tristes.
Leurs histoires divergent, parfois radicalement, dans le ton et l’accent qu’elles mettent en avant. (J’ai zappé avec irritation d’un livre à l’autre en découvrant que les frères Trump épellent différemment le surnom de leur propre père ; Mary opte pour « Freddy » et Fred pour « Freddie »). Mais sur la tragédie qui a défini leur jeunesse, ils sont en phase. En bref, leur vil grand-père Fred C. Trump Sr., décédé en 1999ont uni leurs forces avec leur oncle Donald encore plus vil pour conduire leur père vulnérable, mais charmant, Freddy (Freddie ?) à la misère, à la pauvreté, à l’alcool, aux cures de désintoxication, à l’humiliation, à encore plus d’alcool et finalement à une mort précoce.
C’est devenu vraiment gothique. Alors que leur père devenait de plus en plus maigre et malade, son père l’a envoyé dans un lit de camp dans une chambre mansardée étouffante et l’a fait travailler comme concierge. Personne ne rendait visite à Freddy à l’hôpital. Finalement, il est mort seul, en 1981, à 42 ans. Ses cendres ont été enterrées dans le caveau familial, même s’il avait souhaité qu’elles soient dispersées en mer.

Marie Trump
(Avary L. Trump)

Dans le pire des cas, quand est venu le moment de partager la succession de Fred Sr. dans les années 1990, Donald a travaillé pour déshériter sa nièce et son neveu. Mary et Fred ont alors poursuivi leur oncle et ses frères et sœurs, et Donald est devenu fou furieux, non seulement en contre-attaquant mais en privant le fils de Fred, William, alors bébé et handicapé, des soins de santé dont il avait tant besoin. C’était barbare.
Mary, qui a un doctorat en psychologie, est plus franche que jamais à propos des conséquences émotionnelles que la sauvagerie de sa famille lui a fait subir. Fred, qui semble plus désireux de préserver ses privilèges de Trump que sa sœur, se tourne vers un esprit sportif qui semble presque plus triste qu’une maladie mentale avouée.
Le livre de Fred a été écrit avec l’aide d’Ellis Henican, un écrivain fantôme pour les auteurs conservateurs et un analyste politique sur Fox News. Dans les passages les plus effrayants du livre, Fred se débarrasse comme par magie des blessures de sa famille et promet son amour – de toutes choses ! – à son oncle Donald. Une aiguille politique est enfilée, avec des effets désagréables.
Dans les deux livres, une grande partie de l’histoire est une répétition : la méchanceté de Donald, son racisme, ses abus envers les autres, son refus de se soumettre à la conscription. Mais même les trumpologues érudits seront peut-être surpris d’apprendre que Freddy, dans un moment sombre, a apporté à Mary un morceau de crottin de cheval en guise de cadeau d’anniversaire. Donald a un jour ordonné au jeune Fred III de frapper son oncle Rob. Quand il s’est exécuté, Rob lui a rendu son coup de poing. Le livre de Mary nous apprend également que leur mère accablée – tour à tour opprimée, menacée et bannie par la famille Trump – ignorait régulièrement les crises d’asthme de Mary et refusait de l’emmener à l’hôpital, même si elle suffoquait de façon audible. Cela équivalait à une forme de torture qui hante Mary.

Fred C. Trump III
(Terry Gorge)

La phrase la plus déchirante du livre est celle de l’oncle Donald : « Peut-être que tu devrais le laisser mourir. » Fred se souvient que le président Trump avait dit cela de son fils, William, qui avait alors une vingtaine d’années. Trop déchirant.
En lisant les deux livres l’un après l’autre, je dois admettre que j’ai brièvement pensé : Ne laissez pas Trump vous voir pleurer, vous deux ! Il se complaît dans votre souffrance, dans la souffrance de tous !
Mais Mary et Fred le savent bien sûr. Ils ne se soucient pas de ce que Donald pense ou fait. Fred est à la retraite, ayant gagné décemment sa vie dans l’immobilier commercial ; il est sobre, satisfait et dévoué à sa femme et à ses trois enfants adultes. Et Mary Trump ? Elle est elle-même un nom connu de tous : commentatrice régulière de la politique, éditrice d’une newsletter populaire et auteure de deux best-sellers déjà : « Too Much and Never Enough », une biographie non autorisée de son oncle, et «Le jugement” une analyse du tort qu’il a infligé à la nation.
«“Qui pourrait jamais t’aimer” se termine de manière inexplicable par ce qui semble être une série de courts extraits d’un journal tenu pendant un traitement hospitalier. Mary ne semble pas vraiment optimiste, mais elle reconnaît enfin qu’elle a à la fois la haute morale et l’autorité (et probablement assez d’argent) pour tenir tête à son oncle comme son père n’a jamais pu le faire.
En fin de compte, elle écrit : « Nous voici, Donald et moi, toujours aux antipodes l’un de l’autre. La différence, c’est qu’il n’est plus le seul à avoir le pouvoir. »
«« All in the Family » a une fin beaucoup moins encourageante.
Tout au long du récit, les mémoires de Fred sont instables, avec des fragments de phrases et des paragraphes d’une seule phrase caractéristiques d’un best-seller préfabriqué. Mais parfois, le livre atteint un objectif plus important, qui menace parfois d’entraîner l’humanité entière dans sa propre famille maudite.
« Cette nation et cette famille sont inextricablement liées », écrit-il. « L’Amérique va comme le sont les Trump. »
Si c’est vrai, que le ciel nous aide.
Virginia Heffernan est une collaboratrice régulière de Wired et écrit une newsletter, Magic and Loss, sur virginiaheffernan.substack.com.