L’urgence est là. La crise est maintenant. Ce n’est pas à six mois. Ce n’est pas une autre décision de la Cour suprême de se produire. Cela se produit maintenant. Peut-être pas pour vous, pas encore, mais pour les autres. Aux vraies personnes dont nous connaissons les noms, dont nous connaissons les histoires. Le président des États-Unis disparaît des gens dans une prison salvadorienne pour les terroristes. Une prison connue par ses initiales, Cecot. Une prison construite pour la disparition. Une prison où il n’y a pas d’éducation, de correction ou de loisirs, car c’est une prison qui n’a pas l’intention de relâcher ses habitants dans le monde. C’est une prison où la seule issue – selon les mots du ministre de la Justice de Salvador – est dans un cercueil. (Clip) Le secrétaire à la Sécurité intérieure, Kristi Noem, a visité la prison la plus notoire des Amériques pour stimuler un certain soutien à l’administration Trump, qui y expulser des centaines d’hommes sans procès. Noem: Tout d’abord, ne venez pas dans notre pays illégalement. Vous serez supprimé et vous serez poursuivi. (Clip) Noem: Mais sachez que cette installation est l’un des outils de notre trousse à outils que nous utiliserons si vous commettez des crimes contre le peuple américain. (Terminer le clip) Lundi, le président Trump a déclaré dans le bureau ovale, devant l’œil des caméras, assis à côté du président d’El Salvador, le président Bukele, qu’il aimerait également faire cela aux citoyens américains. (Clip) Trump: J’aimerais aller plus loin. Je veux dire, je dis que je l’ai dit à Pam, je ne suis pas quelles sont les lois. Nous devons toujours obéir aux lois, mais nous avons également des criminels locaux. (Fin Clip) Pourquoi avons-nous besoin des prisons d’El Salvador? Nous avons des prisons ici. Mais pour l’administration Trump, les prisons d’El Salvador sont la réponse au problème du droit américain. L’administration Trump a un avis que toute personne qu’ils envoient au Salvador est hors de portée de la loi américaine. Ils ont été disparus non seulement de notre pays, mais de notre système et de toute protection ou processus que notre système offre. (Clip) Trump: Ce sont de grandes installations. Installations très fortes. Et ils ne jouent pas à des jeux. (Fin Clip) Dans nos prisons, nos prisonniers peuvent être joints par nos avocats par nos tribunaux, par notre miséricorde. Au Salvador, ils ne le peuvent pas. Permettez-moi de vous raconter un de leurs noms, une de leurs histoires, du mieux que nous le savons. Kilmar Armando Abrego Garcia est du Salvador. Sa mère, Cecilia, dirigeait une pupeseria à San Salvador. Un gang local, Barrio 18, a commencé à extorquer l’entreprise, exigeant des paiements mensuels puis hebdomadaires. Si la famille n’a pas payé, Barrio 18 a menacé de tuer le frère de Kilmar Cesar ou de violer leurs sœurs. Finalement, Barrio 18 a demandé à Cesar de rejoindre leur gang, à quel point la famille a envoyé Cesar en Amérique. Ensuite, Barrio a demandé la même chose de Kilmar. Et Kilmar, à l’âge de 16 ans, a également été envoyé en Amérique. C’était vers 2011. C’est ce que nous voulons dire quand nous disons qu’il est entré illégalement. Un jeune de 16 ans, fuyant la seule maison qu’il ait jamais connue. Peur pour sa vie. La vie d’Abrego Garcia ici semble avoir été une vie. Pas facile. Il vivait dans le Maryland. Il a travaillé dans la construction. Il a rencontré une femme – son nom est Jennifer – un citoyen américain. Elle a eu deux enfants d’une relation passée. L’un a l’épilepsie, l’autre autisme. En 2019, ils ont eu un enfant ensemble. Cet enfant est sourd dans une oreille et est également autistique. Jennifer était enceinte en 2019 le jour où Abrego Garcia a déposé un enfant à l’école, a déposé l’autre avec une baby-sitter et s’est rendu à Home Depot pour essayer de trouver des travaux de construction. Il a été arrêté pour avoir flâné à l’extérieur de Home Depot. Lorsqu’on lui a demandé s’il était membre d’un gang, il a dit non. Et il a été mis en détention de glace. L’histoire devient étrangère d’ici. Environ quatre heures après avoir été ramassée – et cela semble être le premier contact qu’il ait jamais eu avec la police locale – un détective produit une allégation, citant un informateur confidentiel qu’Abrego Garcia est en fait un membre d’un gang. Abrego Garcia n’a pas de casier judiciaire. Pas un ici. Pas un au Salvador. Il a été accusé, étrangement, de faire partie d’un gang qui opère à New York, un État dans lequel il n’a jamais vécu. Quiconque a produit l’allégation, ils n’ont jamais été contre-interrogés. Et quand Abrego, l’avocat de Garcia a tenté d’obtenir plus d’informations, on lui a dit que le détective derrière l’accusation avait été suspendu et que les officiers de l’unité de gang ne lui parleraient pas. Le partenaire d’Abrego Garcia, Jennifer, a déclaré qu’elle était “choquée lorsque le gouvernement a déclaré qu’il devrait rester détenu parce que Kilmar est membre du gang MS-13. Kilmar n’est pas et n’a jamais été membre d’un gang. Je suis certain de cela.” En juin 2019, alors qu’Abrego Garcia était toujours détenu, lui et Jennifer se sont mariés, échangeant des anneaux à travers un officier séparé par une vitre. Plus tard cette année-là, un juge a statué qu’Abrego Garcia ne pouvait pas être expulsé à Salvador parce qu’il pourrait être assassiné par Barrio 18 – que sa peur était crédible. Abrego Garcia a ensuite été libéré. Chaque année depuis lors, il s’est enregistré auprès des autorités de l’immigration. Il a été employé comme apprenti en tôle. Il est membre du syndicat local. Il étudiait pour une licence professionnelle à l’Université du Maryland. Il n’y a aucune preuve nulle part, offerte par quiconque a suggéré qu’Abrego Garcia constitue une menace pour quiconque dans ce pays. Mais le 12 mars, Abrego Garcia a été arrêtée en conduisant, son enfant de 5 ans sur le siège arrière. On lui a dit que son statut d’immigration avait changé. Le 15 mars, au mépris de la décision du tribunal de 2019, Abrego Garcia a été avancé pour El Salvador et emprisonné à Cecot en tant que terroriste. C’était une erreur. (Clips) L’administration Trump reconnaît désormais qu’elle a déporté à tort un immigrant vers cette prison notoire au Salvador, l’appelant une erreur administrative, une erreur administrative, une erreur de bureau. C’était une erreur administrative. Expulsant à tort un père du Maryland. Cette soi-disant erreur d’administration a détruit le bonheur de ma famille. L’innocence de mes enfants. (End Clips) Je veux vous lire de l’éditorial de la National Review, probablement le principal magazine conservateur du pays. Voici la première phrase: «La lutte contre le tribunal contre Kilmar Armando Abrego Garcia est une plus inhabituelle, en ce que personne nie que le gouvernement ait violé la loi en l’expultant.» Personne ne nie. (Clip) Trump: Si la Cour suprême disait: ramener quelqu’un, je le ferais. Je respecte la Cour suprême. (Fin Clip) Cette affaire a fait son chemin devant la Cour suprême, et la Cour suprême a ordonné que l’administration: «faciliter» la libération d’Abrego Garcia de la garde à El Salvador et s’assurait que son cas soit traité comme il aurait été s’il avait été mal envoyé à El Salvador. » Je pense que je n’ai pas les mots appropriés pour décrire cette partie suivante. À quel point c’est grotesque. Comme c’est dangereux. L’administration Trump n’a aucun argument selon lequel ils n’ont pas expulsé Abrego Garcia illégalement. Ce qu’ils nient, c’est qu’ils ont le pouvoir de le ramener. (Clip) Miller: Parce qu’il est citoyen du Salvador. C’est le président d’El Salvador. Votre question concerne le tribunal que le tribunal ne peut être dirigé que vers lui. (Clip) Bukele: Comment puis-je le retourner aux États-Unis? Comme je le faisant passer en contrebande aux États-Unis? Ou que dois-je faire? Bien sûr, je ne vais pas le faire. C’est comme – je veux dire, la question est absurde. Comment puis-je faire passer un terroriste en contrebande aux États-Unis? Je n’ai pas le pouvoir de le retourner aux États-Unis. (Fin Clip) Cette réunion du bureau ovale entre Trump et Bukele a été un moment où le masque a complètement glissé. Si rien d’autre, si rien d’autre, Trump pourrait gifler ces tarifs qu’il aime tellement sur El Salvador. Mais nous ne sommes pas en colère contre Bukele ici. Nous, le gouvernement américain, payons Bukele pour emprisonner Abrego Garcia et autres. Bukele ne fait pas cela contre les souhaits de Donald Trump. Il est le sous-traitant de Donald Trump. Je pensais que Jon Stewart a identifié une partie de son horreur bien. (Clip) Stewart: Eh bien, ils (explétifs) apprécient cela. Chacun d’eux déclarant qu’il n’y avait rien qu’ils pouvaient faire pour Abrego Garcia. Aucun moyen de lui permettre sa journée devant le tribunal. Aucun moyen de permettre au système juridique américain de faire son travail et d’évaluer s’il est un danger. Aucun moyen de suivre l’ordonnance claire de la Cour suprême. Et de leur point de vue, peut-être qu’ils ont raison. Parce que voici une chose effrayante qui, je pense, se situe au moins en partie sous leur calcul: politiquement, ils ne peuvent pas laisser Abrego Garcia sortir, ni aucune des autres personnes qu’ils ont envoyées à Cecot sans procédure régulière. Parce que si il était libéré? Et s’il retournait aux États-Unis? Et s’il pouvait raconter sa propre histoire? Et si, comme cela semble très probable, il a été brutalisé et torturé par les sbires salvadoriens de Trump? Eh bien, il ne peut pas être autorisé à le dire au peuple américain. À l’administration Trump. Abrego Garcia n’est pas une erreur. C’est une responsabilité. Et c’est un test. Un test de leur pouvoir de faire cela à quiconque. Un test pour savoir si l’échappatoire qu’ils croient avoir trouvé, une faille où s’ils peuvent simplement vous mettre dans un avion, alors ils peuvent vous bousculer au-delà de nos lois et vous laisser dans les emprises du type de goulags qu’ils souhaitent avoir ici. (Clip) Reporter: Cela comprend-il, potentiellement, des citoyens américains, des Américains entièrement naturalisés? (Clip de fin) Ils n’ont pas honte de cela. Ils ne nient pas leur désir de le faire à plus de gens. (Clip) Trump: Oui, cela les inclut. Pourquoi? Pensez-vous qu’il y a une catégorie spéciale de personne? Ils sont aussi mauvais que quiconque entre. Nous en avons aussi de mauvais. Et je suis tout pour ça. Parce que nous pouvons faire des choses avec le président pour moins d’argent et avoir une grande sécurité. (Fin Clip) Nous ne sommes même pas à 100 jours dans cette administration, et nous sommes déjà confrontés à ce niveau d’horreur. Je peux ressentir le désir de détourner le regard, même en moi. Ce que tout cela exige est trop gênant, trop perturbateur. Mais Trump a tout dit clairement et publiquement. Il a l’intention d’envoyer ceux qu’il déteste aux prisons étrangères hors de portée de la loi américaine. Il s’en fiche – il ne cherchera même pas à découvrir – si ceux qu’il envoie dans ces enfers étrangers est coupable de ce qu’il prétend. Parce qu’il ne s’agit pas de leur culpabilité, il s’agit de son pouvoir. C’est ainsi que fonctionnent les dictatures. Trump a toujours été clair sur qui il est et le genre de pouvoir qu’il veut. Et maintenant, il utilise ce pouvoir. Et tout le monde autour de lui défend son droit de manier ce pouvoir. (Clip) Rubio: La politique étrangère des États-Unis est menée par le président des États-Unis, et non par un tribunal. Et aucun tribunal aux États-Unis n’a le droit de mener la politique étrangère des États-Unis. C’est aussi simple que cela. Fin de l’histoire. (Fin Clip) (Clip) Miller: La Cour suprême a dit exactement ce que Marco a dit – qu’aucun tribunal n’a le pouvoir de contraindre la politique étrangère des États-Unis. (Fin Clip) (Clip) Bondi: C’est à Salvador. S’ils veulent le retourner. Ce n’est pas à nous. (Clip) Noem: Monsieur le Président, vous vouliez que les gens sachent qu’il y avait des conséquences si vous enfreignez nos lois et nuisez à nos gens et en mettant des familles en danger. Et c’est une conséquence claire pour le pire du pire – que nous ayons un endroit pour les mettre. (Fin Clip) Si le président Donald Trump décide que vous devez pourrir dans une prison étrangère, alors c’est son droit. Et toi? Vous n’avez aucun droit. Et s’il en est capable, s’il le veut, alors de quoi d’autre est-il capable? Que veut-il d’autre? Et si les gens qui le servent sont prêts à lui donner cela, à défendre son droit de faire cela, que lui donneront-ils d’autre? Que défendront-ils d’autre? Ceci est l’urgence. Qu’on le veuille ou non, c’est là.
(Tatntentranslate) Donald Trump
