Certains résidents haïtiens de Columbus «déchirés» alors que les nouveaux arrivants recherchent un soutien

COLUMBUS, Ohio – Lorsque Rosaline Détir est arrivée à Columbus de Cap-Haïtien il y a quatre mois CNHV Humanitarian Cartole, l’une de ses premières priorités a été de rechercher un emploi par le biais d’une agence locale. Pour l’homme de 29 ans, qui a dû terminer une évaluation utilisée pour filtrer les candidats, l’expérience l’a laissée frustrée – et isolée.

“Ils m’ont donné un test avec des signes et des règles que je ne comprenais pas et que je n’arrêtais pas d’échouer”, a déclaré DeSir. “J’ai deviné à chaque question. Personne ne pouvait expliquer de quoi il s’agissait. Je suis parti en pleurant.”

Pendant ce temps, les résidents haïtiens de longue date conscients de nouveaux arrivants comme Désir de leur pays d’origine ne se sentent pas préparés. Depuis qu’une nouvelle vague de migrants haïtiens a commencé à arriver à Columbus au cours de la dernière année, beaucoup là-bas de Springfield à proximité après avoir été ciblé par des mensonges racistes, certains Haïtiens établis à Columbus se sont demandé quoi faire, le cas échéant, pour leur pays de pays.

“Tout cela est nouveau pour nous”, a déclaré Jean-René Paul, un coiffeur local qui a déménagé à Columbus d’Haïti il ​​y a plus de 20 ans. «Nous n’avons jamais eu à penser à être une communauté de cette manière auparavant. Nous essayions simplement de survivre, de travailler et de nous maintenir pour nous.»

État de perturbation

Le 2020 recensement américain estime que les résidents nés à 910 haïtiens vivaient dans la région métropolitaine de Columbus, classant Haïti comme le 40e pays d’origine le plus commun des résidents nés à l’étranger. Le chiffre sous-représente probablement le nombre réel, une mise en garde commune sur les chiffres du recensement en ce qui concerne les groupes les plus vulnérables.

Pourtant, en 2025, Columbus a maintenant un rapport 2 087 résidents. Beaucoup sont arrivés directement d’Haïti. D’autres étaient restés au Chili, au Brésil et dans d’autres pays d’Amérique latine auparavant. D’autres encore cherchent refuge à Springfield. L’automne dernier, par exemple, écoles locales Lancé pour accueillir l’arrivée soudaine des familles haïtiennes de Springfield, avec des salles de classe qui se précipitent pour les interprètes et les ressources de base.

Les résidents haïtiens de longue date se retrouvent pris sous un projecteur inattendu auquel ils ne se sont jamais préparés. Certains ont ouvertement exprimé une incertitude quant à la façon d’accueillir les nouveaux arrivants, s’est demandé s’il fallait reconnaître leurs racines partagées ou les blâmer carrément pour avoir apporté des associations indésirables réclamation fausse et raciste sur les Haïtiens.

Alors que quelques membres de la communauté ont adopté le changement, d’autres ont été plus hésitants. Beaucoup disent qu’ils se distancaient délibérément et offrent peu de conseils pour éviter d’être sous les projecteurs ou ciblés.

“Certaines personnes ne veulent pas être associées à ce qui se passe”, a déclaré Carline Toussaint, une infirmière qui vit à Columbus depuis 23 ans.

«Ils ont l’impression d’avoir lutté seuls», a-t-elle expliqué, «et maintenant, d’autres se présentent et attendent de l’aide. Il y a du ressentiment, mais aussi de la culpabilité. Nous sommes déchirés.»

Le besoin de soutien est frappant dans les agences temporaires locales

Un endroit où les immigrants haïtiens nouvellement arrivés pourraient utiliser le soutien consiste à naviguer dans le monde des agences temporaires locales. Long un point d’entrée commun pour les Haïtiens nouvellement arrivés à la recherche de travail, les résidents disent que les agences temporaires ne font pas grand-chose pour aider les migrants à s’installer de manière ordonnée qui traite les demandeurs d’emploi équitablement.

Comme le DÉSIR, de nombreux migrants haïtiens plus récents ont du mal à accéder à des emplois, se tournant souvent vers des agences temporaires comme Express Employment. Le bureau est modeste mais occupé, caché derrière le Complexe d’appartements colonial est.

À l’intérieur des murs beige du bureau, des lumières fluorescentes en fredonnant et quelques chaises usées tapissent la zone d’attente. Un téléviseur dans le coin joue des nouvelles muettes tandis que les candidats s’asseyent tranquillement, en serrant des documents ou en vérifiant leurs téléphones. Les membres du personnel se déplacent entre les bureaux, appelant parfois des noms avec une efficacité coupée.

Pour quelqu’un comme Désir, qui parle un anglais limité, l’endroit peut être écrasant et impersonnel. La signalisation est en anglais, les formulaires sont denses et les questions sont répondues rapidement – parfois trop rapidement. Sans traducteurs créoles français ou haïtiens sur place, les demandeurs d’emploi principalement haïtiens ne comprennent souvent pas les formes de base ou les descriptions de rôles. Encore plus difficile est l’évaluation des connaissances requise, qui n’est administrée qu’en anglais et détermine si quelqu’un passe à une entrevue.

Lors d’une récente visite au bureau, environ 18 Haïtiens sont arrivés pour postuler à des emplois. Cinq d’entre eux ont demandé un Temps haïtien Reporter pour obtenir de l’aide pour remplir les formulaires, disponibles dans une station informatique et sur papier.

“Lorsque vous ne parlez pas anglais ou depuis la campagne et que vous êtes nouveau, vous êtes invisible dans des endroits comme ça”, a déclaré Fritzner Pierre, un parajuriste qui a commencé à organiser des ateliers d’emploi informels dans son bureau. “Ils ne connaissent pas le système et le système ne se soucie pas d’aider.”

“Il n’y a personne pour les aider, et cela signifie qu’ils ne savent même pas à quels emplois ils postulent”, a déclaré un volontaire haïtien qui se traduit occasionnellement dans des abris locaux. «Ils se sentent vaincus avant même de se rendre à une interview.»

Un représentant de l’emploi express qui mène des entretiens sur le site a reconnu l’écart de communication, notant qu’ils recherchent activement un créole haïtien ou un bénévole francophone pour venir régulièrement – similaire à leur traducteur espagnol actuel qui aide lorsqu’elle est disponible. La position est cependant impayée en raison de contraintes budgétaires.

Un nouvel afflux soulève des problèmes d’identité anciens

L’arrivée de nouveaux migrants haïtiens a également fait surface des divisions de longue date autour de la classe, de l’assimilation et même de l’identité.

“On pourrait penser que nous serions tous réunis”, a déclaré Evens Bellony, chauffeur de bus qui a émigré d’Haïti à Columbus en 2010.

“Mais certains d’entre nous ont peur de perdre le peu que nous avons construit ici”, a déploré Bellony. «Nous avons peur que cette attention, ce projecteur, apportera des problèmes – nous nous cachons donc. Nous cessons de parler créole en public. Nous prétendons que nous ne sommes même pas haïtiens.»

Pour les nouveaux arrivants, cette réception peut être une expérience isolante.

«J’étais tellement excité quand ma famille m’a dit que les Haïtiens vivaient ici aussi», a déclaré Joudley Maxime, un homme de 33 ans qui est arrivé en décembre 2024. «Mais quand je les rencontre, certains agissent comme s’ils ne me comprenaient pas. C’est comme s’ils avaient effacé qui ils sont.»

Malgré les tensions, de petits efforts sont en cours. Les églises haïtiennes locales commencent à apparaître dans tous les coins pour des orateurs non anglais.

“Ce n’est pas que les gens s’en fichent”, a déclaré Toussaint. “C’est juste que nous sommes submergés. Nous n’avons jamais été vus auparavant, et maintenant on nous demande de diriger.”

Ressources pour les migrants haïtiens à Columbus

Organisations basées dans Colomb et à proximité Springfield qui offrent un soutien aux migrants haïtiens.

• Réseau communautaire haïtien (Haconet): Fournit des cours d’ESL gratuits, des services d’immigration et un soutien communautaire. Contact: info@haconet.org ou 1-614-600-5530.
• Société d’aide juridique de Columbus: Offre une assistance juridique gratuite et des services linguistiques. Contact: 1-888-246-4420 ou 1-614-221-7201.
• Services familiaux juifs (JFS): Aide à la préparation du curriculum vitae, à la formation à la préparation aux entretiens et au placement de l’emploi. Contact: 1-614-231-1890.
• Ohio Haïtien Association: Un groupe communautaire soutenant les Haïtiens par l’éducation et le plaidoyer.