Babylon 5 a construit l’avenir du divertissement, et maintenant l’avenir le laisse pourrir.
Par Josué Tyler
| Publié
Demandez à n’importe quel fan de science-fiction de lister les meilleures émissions de science-fiction spatiale de tous les temps, et cette liste comprendra presque toujours des émissions comme Star Trek, L’étendue, Luciole, Battlestar Galacticaet Babylone 5.
Quatre de ces émissions ont perduré et ont continué à être revues sans fin en streaming. L’un d’eux a été jeté sur un tas d’ordures ruisselant et laissé pourrir. La situation est devenue si grave qu’elle est sur le point de disparaître complètement.
Le nom du spectacle est Babylone 5. Et c’est à nous de le sauver.
Pourquoi Babylon 5 est important
Babylone 5 a été créé avec un film pilote autonome en 1993. Il a duré cinq saisons, jusqu’en 1998. Produit par Warner Bros. Television, il a été diffusé principalement en syndication sur le Prime Time Entertainment Network, avant de passer brièvement à TNT pour sa dernière saison.
Situé au 23ème siècle, Babylone 5 se concentre sur une immense station spatiale qui sert de centre diplomatique où les humains et étranger les races tentent de maintenir la paix après une guerre interstellaire dévastatrice. Le commandant de la station, Jeffrey Sinclair, interprété par Michael O’Hare, et plus tard John Sheridan, interprété par Bruce Boxleitner, naviguent dans les tensions politiques, les conspirations extraterrestres et les anciennes forces cosmiques qui menacent la galaxie.
La politique, la guerre, l’amour, la religion et la prophétie étaient tous intégrés dans un seul plan qui s’étendait sur cinq ans. Il l’a fait grâce à une narration profondément sérialisée, une approche presque inconnue dans la télévision des années 1990. Il racontait une longue histoire connectée à une époque où la plupart des émissions de télévision appuyaient sur le bouton de réinitialisation chaque semaine. Ces choses et bien plus encore Babylone 5 l’une des émissions de télévision les plus révolutionnaires de son époque.
Babylone 5 n’était pas seulement un pionnier narratif ; il était en avance sur son temps, techniquement aussi. Il s’agissait de la première émission de télévision à utiliser des effets CGI entièrement numériques, plutôt que de s’appuyer sur un travail de modélisation coûteux. Cela a permis au créateur John Michael Straczynski de représenter des batailles spatiales à grande échelle avec un budget télévisé.
Plus qu’un simple science-fiction série, Babylon 5 a été conçu comme un roman télévisé en cinq parties, complet, ambitieux et révolutionnaire pour son époque. Aujourd’hui, c’est traité comme une poubelle.
Le problème de regarder Babylon 5 maintenant
Tout d’abord, la bonne nouvelle ici est que les cinq saisons de la série originale sont pour la plupart regardables et disponibles en streaming. Vous devrez peut-être payer un supplément pour le faire, mais streaming est possible. Malheureusement, vous serez obligé de les regarder en très mauvaise résolution, sans aucune tentative de les mettre à jour ou de remasteriser les effets.
La série n’est pas tout ce qu’il y a à faire B5. Après la fin de la série, de nombreux téléfilms ont été diffusés. Et ils sont presque tous totalement inregardables.
Les téléfilms (Troisième espace, Au début, Un appel aux armes) sont disponibles en streaming mais ont souvent un son cassé, un étalonnage des couleurs étrange et des images déformées. C’est tellement grave qu’on ne peut pas vraiment les observer.
Croisadela série suite de courte durée, n’est pas en bien meilleure forme. Essayez de le diffuser et vous découvrirez une émission qui semble avoir été enregistrée sous l’eau. Souvent, l’audio ne se synchronise pas avec les mouvements des lèvres et la qualité de l’image est comparable à celle d’une diffusion en continu sur un modem commuté.
Ces problèmes ne sont pas nouveaux ; ils sont signalés depuis des années, mais personne au studio ne semble se soucier de les réparer. Les téléspectateurs finissent par manipuler les paramètres ou changer d’application juste pour essayer de les rendre à peine regardables. Ça ne marche pas. Ils abandonnent.
Une émission qui a jadis marqué l’avenir de la télévision ressemble et sonne désormais comme si elle était coincée dans un mixeur. C’est ainsi depuis des années.
Comment Babylon 5 est devenu un gâchis en streaming
Le problème commence par la façon dont il a été fabriqué. Dans les années 1990, Babylone 5 a filmé ses acteurs sur du vrai film, qui pourrait être superbe en HD. Mais tous les effets, le vaisseaux spatiauxbatailles spatiales, plans de station, ont été créés et montés sur d’anciennes vidéos en définition standard. Cela signifie que les versions finales de ces scènes n’existent qu’en basse qualité.
Lorsque les studios ont ensuite tenté de le nettoyer, ils ont pu numériser à nouveau le film d’action réelle, mais les effets n’ont pu qu’être améliorés, pas vraiment refaits. C’est pourquoi certaines parties de la série semblent nettes tandis que d’autres ressemblent à des cinématiques floues de jeux vidéo.
Les proportions ont aggravé les choses. Babylone 5 a été tourné pour s’adapter aux vieux téléviseurs carrés (4:3), mais les versions ultérieures ont tenté de l’étendre sur un écran large (16:9) pour avoir un aspect « moderne ». Cela a gâché de nombreux clichés. Les personnages étaient recadrés, les effets étaient mal alignés et cela semblait tout simplement faux.
Un remaster de 2021 l’a finalement restauré au format 4:3 correct, mais selon l’endroit où vous diffusez, vous pouvez toujours obtenir la mauvaise version. Certaines plates-formes utilisent des fichiers obsolètes et d’autres gâchent complètement l’encodage.
Pourquoi Babylon 5 est laissé pourrir
Pourquoi Warner Bros. ne répare-t-il pas tout cela correctement ? Parce que c’est cher, et franchement, ils s’en moquent.
Les modèles 3D et les fichiers d’effets originaux ont été réalisés à l’aide d’un logiciel des années 1990 sur d’anciens ordinateurs. Les reconstruire pour la HD signifierait repartir de zéro, des millions de dollars de travail pour une série qui, aux yeux du studio, ne rapporterait peut-être pas cet argent.
Pour l’instant, ils ont choisi l’option la plus paresseuse et la moins chère : peaufiner ce qu’ils peuvent, améliorer le reste au hasard et laisser le reste à la patience des fans.
Le traitement de la série est dommage car Babylone 5 a été construit sur l’ambition. Cela a prouvé qu’une série de science-fiction pouvait raconter une histoire profonde et planifiée comme un roman. Cela a tout inspiré, de Battlestar Galactica à Game of Thrones à L’étendue. Cela a montré que la télévision pouvait être intelligente, sérialisée et émotionnelle.
Et pourtant, quand quelqu’un essaie de le regarder pour la première fois aujourd’hui, il voit une image brisée et des dialogues à la dérive. Cela ressemble à une série dont personne ne se soucie, alors qu’en vérité, c’est l’une des histoires de science-fiction les plus importantes jamais racontées.
Les dégâts causés par les mauvais traitements infligés à Babylon 5
La récente sortie Blu-ray prouve qu’il n’est pas nécessaire qu’il en soit ainsi. Les disques utilisent des numérisations de films nettes, corrigent le son et présentent le spectacle tel qu’il était censé être vu.
Ce n’est pas parfait, mais c’est bien mieux que le désordre qu’offrent la plupart des services de streaming. La différence est la nuit et le jour. Vous pouvez enfin voir les détails des décors, l’émotion dans les visages des acteurs et le sentiment d’échelle qui a donné à la station elle-même un sentiment de vie.
Malheureusement, le Blu-Ray est un format pratiquement mort. Moins de 50 % de la population a encore accès à un lecteur Blu-Ray, et ce chiffre diminue rapidement.
Babylon 5 mérite ce niveau de soins partout. Chaque épisode, chaque film, chaque spin-off doit être traité comme faisant partie de l’histoire de la télévision, et non comme de vieux déchets jetés en streaming dans le but d’inciter les gens à payer des frais de location pour quelque chose de si cassé qu’ils ne peuvent pas en profiter.
Sans une préservation adéquate, les générations futures ne comprendront pas pourquoi Babylone 5 comptait. Ils verront une relique floue et qui sonne mal et passeront à autre chose. C’est la vraie tragédie. C’est l’émission qui a redéfini la science-fiction à la télévision : visionnaire, ambitieuse, en avance sur son temps.
Babylone 5 a construit l’avenir du divertissement, et maintenant l’avenir le laisse pourrir.
Les fans pourraient sauver Babylon 5, mais Hollywood ne les laissera pas
Les fans pourraient le réparer eux-mêmes en téléchargeant simplement de bonnes copies extraites des Blu-Ray sur YouTube. Pourtant, même si Warner Brothers refuse de dépenser de l’argent pour rendre la série regardable, ils sont plus qu’heureux de dépenser de l’argent en avocats pour contrôler leurs affaires. Babylone 5 droit d’auteur.
Leur application est extrêmement stricte et ils font tout leur possible pour empêcher les fans de télécharger ou de promouvoir tout ce qui est regardable dans la série.
En fait, il y a de bonnes chances la vidéo que nous avons faite sur ce sujet finira lui-même par être diabolisé ; c’est souvent ce qui arrive quand notre chaîne YouTube essaie de stimuler Babylone 5. Mais cela ne nous empêchera pas d’essayer. Babylone 5 ça vaut le risque.
Il est temps que quelqu’un chez Warner Bros. s’en soucie autant que nous tous. Babylon 5 nous a montré que les histoires pouvaient durer éternellement. Le moins que nous puissions faire est de nous assurer que le spectacle lui-même le fasse aussi.
Si vous êtes d’accord, aidez-moi à faire passer le message. Parce que ce qui est construit dure et ce qui est aimé dure. Et Babylone 5…. Babylone 5 devrait perdurer.
