«Si, en droit, un fournisseur de services est tenu de fournir des services auparavant limités aux femmes également aux femmes trans avec un GRC, même si elles se présentent en tant qu’hommes biologiques, il est difficile de voir comment ils peuvent alors justifier le refus de fournir ces services également aux hommes biologiques et qui ressemblent également à des hommes biologiques.»
Des groupes de défense des droits des femmes et des militants éminents, dont l’auteur JK Rowling, ont répondu à la décision avec jubilation.
Le Harry Potter L’auteur a déclaré sur la plate-forme de médias sociaux X: «Il a fallu trois femmes écossaises extraordinaires et tenaces avec une armée derrière elles pour faire entendre cette affaire par la Cour suprême et, en gagnant, ils ont protégé les droits des femmes et des filles à travers le Royaume-Uni … Je suis si fier de vous connaître».
Mais Amnesty International UK a décrit la décision comme «décevante» avec «potentiellement concernant les conséquences pour les personnes trans».
La décision pourrait avoir de vastes implications pour les services et les installations à un seul sexe à travers le Royaume-Uni, y compris dans les soins de santé, l’éducation et le sport.
Le gouvernement britannique a salué le jugement, le décrivant comme une décision qui apporte «la clarté et la confiance pour les femmes et les prestataires de services tels que les hôpitaux, les refuges et les clubs sportifs», et qu’il a réaffirmé que «les espaces uniques sont protégés en droit et seront toujours protégés par ce gouvernement».
Les experts en droit de l’emploi affirment que la décision aura des conséquences pratiques majeures, avertissant que les employeurs pourraient avoir besoin d’examiner les politiques RH, en particulier celles liées à l’accès aux installations unique.
Le président de l’athlétisme mondial, Lord Sebastian Coe, a décrit la décision comme du «bon sens» et a déclaré que cela aiderait à «soutenir les femmes, dans des endroits pour eux qui comptent vraiment». L’organe directeur du sport interdit déjà les femmes transgenres qui ont subi une puberté masculine de participer à des catégories féminines.
La réaction des dirigeants écossais était plus circonspect. Le premier ministre John Swinney a déclaré que le gouvernement avait accepté la décision et «s’engagerait sur les implications … protéger les droits de tous sous-tendre nos actions».
Mais les Verts écossais, MSP Maggie Chapman, ont appelé la décision «profondément concernant les droits de l’homme» et «un coup dur pour certaines des personnes les plus marginalisées de notre société».
Vic Valentine, directeur de Scottish Trans, a averti que la décision «sape l’objectif central de la loi sur la reconnaissance des sexes» et a critiqué la Cour pour ne pas avoir entendu de personnes trans dans une affaire qui «est une question de personnes trans».
Obtenez une note directement de notre étranger correspondants sur ce qui fait les gros titres du monde entier. Inscrivez-vous à notre hebdomadaire What in the World Newsletter.
