À l’éditeur: Je suis un Américain blanc vivant en Afrique du Sud. Il n’y a pas de «génocide» blanc ici (“Trump confronte le leader sud-africain aux affirmations de meurtre systématique d’agriculteurs blancs”, “ 21 mai). C’est un fruit de l’imagination fiévreuse du président Trump. Mes amis afrikaner blancs sont consternés par la représentation absolument fausse de leur société et l’intimidation honteuse de leur président par la nôtre.
J’ai vécu dans sept pays et j’ai visité 30 ans. Nulle part ailleurs, je n’ai connu le degré élevé de privilège blanc, la déférence automatique montrée aux Blancs dans les rencontres quotidiennes et les énormes disparités de revenus et d’opportunités dont bénéficient des blancs qui existent en Afrique du Sud. Honte au président Trump.
Paul Spickard, Stellenbosch, Afrique du Sud
Cet écrivain est un éminent professeur d’histoire à UC Santa Barbara et actuellement membre du Stellenbosch Institute for Advanced Study.
..
À l’éditeur: La plupart des dirigeants mondiaux, lorsque d’autres chefs d’État visitent leur pays, feront tout leur possible pour que le leader étranger se sente chez lui en échangeant des plaisanteries et en discutant des similitudes entre les deux pays. Notre président provocant, en revanche, s’est mis en quatre pour essayer d’embarrasser le leadership sud-africain en montrant des vidéos qui ont déclaré faussement que les descendants des colonisateurs à prédominance néerlandaise qui sont venus en Afrique du Sud au XVIIe siècle et ont gouverné la politique de la terre pendant de nombreuses années sont maintenant les victimes du génocide.
Cette affirmation absurde est fausse. Cela a montré une fois de plus que notre leader mensonge fera tout pour essayer de tromper le monde pour croire sa version erronée des événements. Vous espérez qu’à un moment donné, Trump reconnaîtrait que ses faussestités nuisent à tous ceux qui lisent ou entendent son manque de compréhension du fonctionnement du monde.
Donald L. Singer, Cardiff, Californie.
..
À l’éditeur: Encore une fois, l’hypocrisie de Trump se montre à tort à tort que l’Afrique du Sud perpétue le génocide des agriculteurs blancs tout en ignorant ce qui se passe aux Palestiniens à Gaza. Bien qu’il y ait peu de preuves à l’appui d’une telle réclamation contre le gouvernement de l’Afrique du Sud, Trump a réduit l’aide à ce pays tout en continuant à fournir un soutien matériel à Israël, car ce pays tue sans discrimination de nombreuses femmes et enfants dans sa poursuite du Hamas. Il y a quelque chose de terriblement mal avec Trump.
Roger Taylor, Brea
(Tagstotranslate) Afrique du Sud