J’ai une proposition modeste à faire. Les électeurs australiens devraient avoir le droit de déterminer le résultat des prochaines élections américaines. Après tout, c’est nous qui y prêtons le plus d’attention.
Je suis consciente que tous les Australiens ne sont pas aussi fous que moi, ma famille et mes amis. Mais beaucoup le sont. Vous pouvez le constater en lisant les listes des articles les plus lus sur les sites Internet australiens. Nous ne pouvons tout simplement pas nous lasser de la politique américaine.
La candidate démocrate à la présidence Kamala Harris avec Joe Biden à la Convention nationale démocrate.Crédit: AP
Nous sommes assis sur le canapé et nous nous envoyons des textos. « Avez-vous vu le discours de Michelle Obama ? Et Tim Walz ? Pensez-vous que Beyoncé va apparaître ? » Le lundi soir, nous trouvons que notre vie ne vaut pas la peine d’être vécue car c’est dimanche en Amérique, donc il n’y a pas de programmes d’informations de fin de soirée sur lesquels se gaver.
Nous sommes convaincus d’être des initiés et nous utilisons le langage des initiés. Nous parlons du « DNC » et énumérons les États clés avec aisance. Anthony Scaramucci, podcasteur politique, est considéré comme un oncle précieux du côté italien de la famille.
« Tu as entendu ce que The Mooch a dit ? » m’a envoyé mon plus jeune fils par SMS. Le dernier podcast de The Mooch n’est en ligne que depuis une heure, mais le jeune garçon l’a déjà consommé. Je ressens le besoin de lui faire remarquer, à moi-même et à tous ceux que je connais : « Tout cela est très bien, mais tu te rends compte que nous n’avons pas le droit de vote ? »
Ce qui est encore plus fou, c’est que je me retrouve à en savoir plus sur la politique américaine que sur la nôtre. C’est bizarre, non ? Le secrétaire aux Transports de Biden s’appelle Pete Buttigieg. Je connais le nom de son mari et celui de la ville dont il a été maire. (Il s’agit de South Bend, dans l’Indiana, au cas où vous ne le sauriez pas.)
La ministre des Transports de l’Australie s’appelle Catherine quelqu’un. Je suis sûre qu’elle est formidable, mais je ne peux rien vous dire de plus. Je ne sais pas si elle a été maire et, si oui, de quelle ville. Ni le nom de son mari. Oh, et au fait, le fils de Tim Walz s’appelle Gus et sa fille Hope. Quant à Albo, je sais qu’il a un fils, mais je ne suis pas sûre de son nom.
Encore une fois : je n’ai pas le droit de vote. Mais je devrais vraiment le faire. Nous devrions tous le faire. Nous sommes mieux informés que l’Américain moyen.
Il en a peut-être toujours été ainsi, les Australiens accordant beaucoup trop d’attention à un pays lointain. L’intérêt précoce pour la politique progressiste américaine est la raison pour laquelle le Parti travailliste australien n’a toujours pas de « u ». Ils ont adopté l’orthographe américaine parce qu’ils pensaient qu’elle représentait l’avenir. Plus tard, Harold Holt a inventé une comptine pour exprimer son respect obséquieux pour le président américain : « All the way with LBJ ». Plus récemment, un Premier ministre australien a parlé fièrement d’être le « shérif adjoint » des États-Unis.
