Par Darlie Gervais
BROOKLYN, État de New York — Harvey Girard se penchait sur son délicat cerf-volant rose et vert, ses petites mains décorant et pressant soigneusement les dernières bandes de papier. Alors qu’elle reculait pour admirer sa création, son visage s’éclaira. Autour d’elle, les enfants et leurs parents bourdonnaient d’enthousiasme, leurs tables parsemées de papier coloré, de ficelles et de colle – un instantané vibrant de la culture et de la créativité en action.
L’énergie créative a pris vie au Brooklyn Children’s Museum le 14 décembre, où les familles se sont réunies pour un atelier de fabrication de cerfs-volants organisé par Haiti Cultural Exchange en collaboration avec Tètpwav Solèy et PwavKAP (Keep Art Poppin). L’événement, qui en est maintenant à sa deuxième année, a fourni une opportunité pratique d’explorer le patrimoine haïtien à travers un artisanat profondément enraciné en Haïti et partagé dans les Caraïbes.
-
L’instructeur Tètpwav Solèy montrant un cerf-volant fabriqué par l’un des enfants lors de l’atelier de fabrication de cerfs-volants organisé par Haiti Cultural Exchange en collaboration avec Tètpwav Solèy et PwavKAP (Keep Art Poppin) au Brooklyn Children’s Museum le 14 décembre 2024. Photo de Darlie Gervais .
-
L’instructeur Tètpwav Solèy montre comment attacher une queue à un cerf-volant lors de l’atelier de fabrication de cerfs-volants organisé par Haiti Cultural Exchange en collaboration avec Tètpwav Solèy et PwavKAP (Keep Art Poppin) au Brooklyn Children’s Museum le 14 décembre 2024. Photo de Darlie Gervais .
“Je voulais venir parce que je pensais que ça me plairait”, a déclaré Harvey avec un large sourire, en regardant son cerf-volant se rassembler.
Les parents, les enfants et les instructeurs débordaient d’énergie tandis que du papier coloré, des ficelles et de la colle se transformaient en cerfs-volants vibrants. “La fabrication de cerfs-volants connecte les familles, développe la créativité et enseigne les concepts de base de la géométrie”, a déclaré l’instructeur Solèy qui a guidé les participants à travers chaque étape, du squelette du cadre aux touches artistiques finales.
Alors que Tètpwav Solèy dirigeait l’atelier, il a pris plaisir à partager la signification culturelle derrière la traduction de « cerf-volant » en créole haïtien. En Haïti, le mot pour « cerf-volant » est kapet la phrase monte type signifie littéralement « faire voler un cerf-volant ». Tètpwav Solèy a expliqué de manière ludique que kap se traduit également par Laissez parler l’artsignifiant « laisser parler l’art ». Il a en outre lié le fait de faire voler un cerf-volant à l’esprit d’expression et de créativité profondément ancré dans la culture haïtienne.
« Il ne s’agit pas seulement de cerfs-volants », a déclaré Kinsley Girard, le père de Harvey, originaire de Trinidad. « Quand j’étais enfant, j’adorais faire voler des cerfs-volants. Voir ma fille intéressée m’a rappelé ces souvenirs de course avec des cerfs-volants planant derrière moi. Pour Kinsley, dont l’épouse Denicia est originaire de Sainte-Lucie, l’événement a constitué un pont entre les générations et les cultures.

L’expérience a trouvé un écho chez Kerron Gilford, qui a amené ses deux fils, Khrystian et bébé Kyrie, du nord de l’État de New York.
« Faire voler des cerfs-volants fait également partie de la culture guyanaise », a-t-il déclaré. «C’était l’occasion pour mes enfants d’explorer la créativité, de se connecter aux traditions et de venir à Brooklyn, où j’ai grandi. Ayant grandi à Brooklyn, j’étais entouré de la cuisine et de la culture haïtiennes : j’adore le griot. C’est naturel d’avoir mes enfants ici.

L’atelier ne visait pas seulement à créer, il s’agissait également d’expérimenter. Les enfants découpaient avec impatience des formes, collaient des motifs vibrants et regardaient avec admiration Tètpwav Solèy les aider à fabriquer leurs chefs-d’œuvre, en utilisant un morceau de tissu pour fabriquer la queue.

Le moment magique est survenu lorsque les enfants ont suivi l’instructeur et ont emmené leurs cerfs-volants dehors, sur la place principale du musée, pour les faire voler ou, ‘Monte Cap‘, comme on dit en créole.
Un cerf-volant vert vif, manipulé par l’instructeur, a attrapé le vent en premier. Les enfants ont crié de joie, sautant et applaudissant alors qu’il s’élevait au-dessus du musée, flottant dans le ciel éclatant de décembre. Autour du Brooklyn Children Museum, les enfants se sont précipités dans toutes les directions, leurs créations faites à la main flottant derrière eux tandis que de fiers parents applaudissaient et souriaient.
Pour de nombreuses familles, ce fut un après-midi d’apprentissage joyeux, une chance de découvrir les traditions haïtiennes et caribéennes en plein cœur de Brooklyn.
