Le Japonais Wataru Endo, à gauche, travaille avec son équipe lors d’un entraînement au Geodis Park à Nashville, Tennessee, le 8 juin 2026. Deux jours après le retrait du capitaine japonais Wataru Endo de la Coupe du monde en raison d’une blessure à la cheville, son entraîneur Hajime Moriyasu a déclaré aux journalistes qu’il assumait la responsabilité de cette décision.
Suite à son retrait, Endo a annoncé sa retraite totale de la compétition internationale.
Moriyasu s’est entretenu samedi avec les médias par l’intermédiaire d’un interprète, affirmant que c’était en fin de compte sa responsabilité.
“En tant qu’entraîneur-chef, c’est moi qui prenais la décision finale”, a déclaré Moriyasu.
Le milieu de terrain de Liverpool, âgé de 33 ans, souffrait d’une blessure à la cheville qui a nécessité une intervention chirurgicale en février. Endo espérait être en forme pour la compétition en Amérique du Nord, mais a éprouvé un inconfort et n’a joué que la première mi-temps lors d’un match amical de préparation le 31 mai contre l’Islande.
“J’avais reçu des rapports du staff médical. Pendant le match contre l’Islande, il n’a pas pu jouer sur le terrain pendant longtemps”, a ajouté Moriyasu. “Nous l’avons fait faire de son mieux et nous avons également demandé au personnel médical de s’occuper de lui. Nous avons discuté du fait que tout au long de la Coupe du Monde, il pourrait être difficile pour lui de performer pendant toute la durée des matchs, c’est pourquoi j’ai pris la décision finale en fonction de son état.
“Cela me faisait vraiment mal de lui transmettre un tel message. Bien sûr, il est impossible de savoir exactement ce qu’il ressentait ou de savoir quelles étaient ses pensées, mais il était très compréhensif et respectueux et nous avons pu maintenir notre bonne conversation de manière cool.”
Le Japon ouvre le match du Groupe F contre les Pays-Bas dimanche à Arlington, au Texas.
Endo a marqué quatre buts en 73 sélections pour le Japon depuis ses débuts en 2015 avec l’équipe nationale. Il a aidé l’équipe à atteindre les huitièmes de finale de la Coupe du monde 2022 au Qatar.
“Comme annoncé, je me retirerai de l’équipe de la Coupe du monde”, a écrit Endo sur les réseaux sociaux plus tôt dans la semaine. “Avec cette campagne, je vais me retirer de l’équipe nationale. Donc à partir de maintenant, j’encouragerai l’équipe nationale du Japon en tant que supporter.
“Le moment où l’équipe nationale du Japon remportera la Coupe du Monde viendra sûrement un jour. Croyons en cela et encourageons-les ensemble.”
Shuto Machino, attaquant du club de Bundesliga Borussia Monchengladbach, a remplacé Endo sur la liste des 26 joueurs de la Coupe du monde.
Le Japon affrontera également la Tunisie le 20 juin à Guadalupe, au Mexique, et la Suède le 25 juin à Arlington, au Texas.
–Médias au niveau du terrain
