Les crimes de guerre réels ont presque condamné un épisode classique de Battlestar Galactica

Par Chris Snellgrove
| Publié Il y a 31 secondes

L’une des plus grandes choses qui séparaient Ronald Moore Battlestar Galactica Le redémarrage est qu’il a confronté sans crainte les problèmes politiques et sociaux de l’époque. Le problème le plus persistant que le spectacle a abordé était la guerre contre le terrorisme de l’Amérique et comment elle a incité des personnes autrement bonnes à soutenir ou même à s’engager dans des actes complètement immoraux. À une occasion, cependant, cela a presque déraillé le spectacle lorsque les dirigeants de Syfy ont repoussé l’épisode “Flesh and Bone” pour ses représentations francs de torture.

Chair et os

Selon le producteur exécutif David Eick, «chair et os» est «notoire» parce que «cela représentait probablement la période de tension et de désaccord la plus extrême entre nous et le réseau». C’est parce que «il y avait des ébauches du script qui étaient assez extrêmes en termes de ce que Kara allait faire à Leoben, et ils étaient emblématiques de ce qui se passait à Guantanamo et des endroits comme ça.» Dans un véritable ironie, le spectacle voulait souligner ce qui rend la torture si mauvaise, mais Syfy craignait que ces scènes mettent le public inconfortable, ce qui était le but même des producteurs.

Eick a reconnu que dans «Flesh and Bone», la «connexion avec notre propre culture était probablement un peu plus littérale et précise et moins métaphorique qu’elle ne l’avait été» dans les épisodes précédents. Peut-être à cause de cela, les producteurs et les dirigeants de Syfy ont fini par avoir les mêmes arguments dans les coulisses que Ronald Moore voulait que le public ait après avoir regardé. Comme l’a souligné Eick, ils se sont retrouvés à poser des questions au réseau comme: «Ce n’est pas une personne, pourquoi nous dites-vous de couper la scène où elle s’écarte ?!»

Après avoir dit cela, Eick a admis que les ébauches de «chair et os» précédents n’avaient pas cela exact Type de torture en eux, mais qu’il s’agissait d’un échantillon représentatif des scènes qui ont fait que les producteurs demandent à Syfy: “Pourquoi nous donnez-vous du chagrin à ce sujet?” Le problème, en fin de compte, était que «nous essayions de prendre quelque chose de réel et de forcer le public à avoir le même problème avec cela que le réseau avait». Mais le fait même que le réseau ait eu des problèmes avec ces scènes a presque empêché cet épisode de chute de limite de voir la lumière du jour.

Il semble que Moore, Eick et le reste du Battlestar Galactica L’équipe créative voulait souligner à la fois l’immoralité de la torture du monde réel dans des endroits comme Guantanamo Bay et la gymnastique mentale menée par ceux qui ont toléré ces actions à la suite du 11 septembre. Lorsque des rapports sur les détenus de la torture militaire des États-Unis sont sortis, de nombreux défenseurs ont rapidement justifié ce qui était très évidemment des atrocités de crime de guerre en s’accrochant au langage déshumanisant du gouvernement. Par exemple, ce n’étaient pas des prisonniers de guerre, ce sont des «combattants ennemis» qui étaient membres de «l’axe du mal».

La réplique commune de cette déshumanisation était que la torture est toujours Mauvais, peu importe à qui il se fait et entoure définitivement tous ceux qui y participent. Nous pouvons voir ce discours se déroulant dans «Flesh and Bone», où Starbuck est accusé d’interroger un cylon qui prétend avoir planté une bombe nucléaire à bord de l’un des navires de la flotte civile. Elle a recours à la torture pour tenter d’obtenir les informations dont elle a besoin, et le public devient naturellement de plus en plus inconfortable en regardant ce qu’elle fait, même combien de vies sont potentiellement en jeu.

C’est le point, bien sûr: Starbuck n’a aucun mal à torturer un cylon dans «chair et os» parce qu’elle ne le considère pas comme une personne mais plutôt comme une machine sans âme. Mais nous devenons mal à l’aise parce qu’il affame, saigne et prêche même comme un humain, et plus nous regardons notre héros le torturer, plus nous nous inquiétons de perdre une partie essentielle de sa propre âme. C’était le grand miroir que David Eick et Ronald Moore essayaient de tenir la société, confronté à ceux qui ont approuvé la torture à Guantanamo Bay avec la laide que la pratique de provoquer délibérément une douleur horrible est vraiment.

Cependant, les producteurs étaient un peu trop bons dans leur travail. Les premiers scripts pour «chair et os» étaient suffisamment brutaux pour que le réseau s’inquiète de mettre cette torture à l’écran. Dans le même temps, l’équipe créative derrière le spectacle craignait que s’ils ne montraient pas à quel point ce genre de chose était vraiment, plus de leur public le soutiendrait allègrement. Heureusement, le dernier épisode fait toujours son point de vue d’une manière puissante, et (au soulagement du réseau et, franchement, nous-mêmes), nous n’avons pas eu à regarder Starbuck Gouge les yeux de Cylon avant le roulement des crédits.