Au-delà du cirque médiatique, partie 2 : Là où le gouvernement fédéral laisse un vide, d’autres interviennent